V polovici mája 2013 po druhý raz Radošinské naivné divadlo (v zložení Štepka, Kronerová, Nedomová, Caban, Škoda, Hubáček, Mikuš, Kottes) mimoriadne úspešne vystupovalo na Britských ostrovoch. Po londýnskom úspechu s Desatorom v roku 2007 sme spolu s krajanom a manažérom Štefanom Krasňanským dohodli aj druhé turné, tentoraz s nostalgickou Štepkovou komédiou Šťastné konce. Pred londýnskym vystúpením nás prijal náš veľvyslanec vo Veľkej Británii Miroslav Wlachovský a po predstavení v Dubline zase írsky veľvyslanec Dušan Matulay. Dvakrát zaplnená londýnska divadelná hala Venue 229 na Great Portland Street odmenila naše Šťastné konce nielen neustálym smiechom, ale aj dvakrát potleskom postojačky, a to isté nás čakalo aj vo futbalovom veľkomeste Manchester v divadle Z-arts, ale najmä na záver cesty v írskom Dubline v divadle Tivoli, kde sa zišlo rekordných 446 divákov… a práve počas hokejového zápasu Slovensko – Rusko! Štyri predstavenia – štyri mohutné ovácie postojačky a doslova stovky nadšených Slovákov! Všade sme stretali skvelých a nadšených divákov, výborných organizátorov (spomínaný Krasňanský, ale aj Michal Bodnár v Manchestri či Milan Lukáč a Samuel Hýravý v Dubline), skoro všade sme po našom javiskovom príbehu počúvali slová chvály od dojatých krajanov, vypočuli sme si aj veľa zaujímavých životných osudov, ale asi najviac a najčastejšie sme sa spolu fotografovali. O vydarenom zájazde RND na Britských ostrovoch prinesieme koncom leta reportáž s fotografiami v RND REVUE č. 21.
Z prvých ohlasov:
Velikánske Ďakujem Vám chcem vysloviť za to, že ste zavítali k nám do Veľkej Británie a priniesli ste nám aspoň trochu domoviny. Predstavenie Šťastných koncov bolo fantastické! Dodalo nám energie, z ktorej budeme ešte dlho čerpať. Lucia Jurgošová, Londýn
Vážený pán Štepka a vážení všetci, pohladenie vo Vašom predstavení Šťastné konce bolo úžasné, láskavé, také domáce – od Tatu. Sme radi, že sme Vás mohli privítať a úprimne ďakujeme za to maličké teplo, ktoré ste nám priniesli do „našej“ na dážď bohatej krajiny! Richard Rodriguez, Dublin
Veľké a srdečné poďakovanie RND zasielam z Dublinu. Boli ste úplne fantastickí! Ďakujeme za vytvorenie atmosféry, v ktorej sme sa mohli cítiť ako doma na Slovensku, hoci žijeme ďaleko. Radi Vás tu znova uvidíme, už teraz sa na Vás tešíme! Janka Sotáková, Dublin
Zuzana Kronerová (Ema) a Stanislav Štepka (Aurel) v Šťastných koncoch. Foto: Ctibor Bachratý
